BOOKS – Five Giants in one year (En/Pt)

Pablo Picasso’s first word wasn’t “mama.” It was “pencil.”

That’s the kind of true story your child will fall asleep to in Sleeping with Giants: Pablo Picasso and His Magical Pencil – a beautifully illustrated bedtime biography that turns one of history’s greatest artists into a bedtime friend.

Follow Pablo from his sunny childhood in Málaga, through moments of joy and heartbreak, to the bold breakthroughs – the Blue Period, the Rose Period, and the birth of Cubism – that changed art forever.

Written for children ages 4-9, this isn’t just a story about a famous painter. It’s a gentle lesson in resilience, imagination, and the courage to see the world your own way – the perfect bedtime story for little dreamers who ask big questions.

Why families love it:

• A true story, beautifully told – no fairy tale needed
• Sparks curiosity about art, history, and creativity
• A calm, screen-free way to end the day
• Part of the Sleeping with Giants series – real giants, small beginnings

Because every giant started small. And so did Pablo.

A primeira palavra de Pablo Picassso não foi “mamã”. Foi “lápis”.

É este o tipo de história verdadeira que o teu filho vai adormecer a ouvir em Sleeping with Giants: Pablo Picasso e o Seu Lápis Mágico – uma biografia infantil, lindamente ilustrada, que transforma um dos maiores artistas da história num amigo de embalar.

Acompanha o Pablo desde a sua infância soalheira em Málaga, passando por momentos de alegria e de dor, até às viragens ousadas — o Período Azul, o Período Rosa e o nascimento do Cubismo – que mudaram para sempre a arte.

Escrito para crianças dos 4 aos 9 anos, este não é apenas um livro sobre um pintor famoso. É uma lição suave de resiliência, imaginação e coragem para ver o mundo à sua própria maneira – a história perfeita para adormecer os pequenos sonhadores que fazem grandes perguntas.

Porque as famílias adoram:

• Uma história real, contada com magia — sem precisar de contos de fadas
• Desperta a curiosidade pela arte, pela história e pela criatividade
• Um momento calmo, sem ecrãs, para terminar o dia
• Faz parte da coleção Sleeping with Giants – grandes gigantes, pequenos começos

Porque todos os gigantes começaram pequenos. E o Pablo também.

Albert Einstein barely spoke as a little boy. Some thought something was wrong with him.

For children aged 4 – 10  Paperback and Ebook edition available

He just hadn’t found his questions yet.

Sleeping with Giants: Albert Einstein and the Compass of Wonder is a beautifully illustrated bedtime story that brings the legendary scientist to life, through the eyes of a quiet, curious child who changed the world with his imagination.

Born in Germany, young Albert struggled in school and rarely spoke. But one day, a simple compass sparked a lifetime of questions about light, space, and time. From that moment on, Albert followed his wonder, and unlocked the secrets of the universe.

Written for children ages 4–10, this gentle, inspiring picture book shows kids that asking questions is powerful, that thinking differently is a gift, and that science and imagination go hand in hand. Along the way, they’ll discover Einstein loved music, played the violin, and never stopped dreaming, even when the world didn’t understand him.

Why families love it:

• A true story about the power of curiosity
• Shows kids that being “different” can be a superpower
• A calm, screen-free way to end the day
• Part of the Sleeping with Giants series – real giants, small beginnings

Available in paperback and ebook.

Because every giant started small. And so did Albert.

What will your little thinker wonder about next?

Albert Einstein quase não falava, em criança. Havia quem achasse que algo estava errado.

Ele só ainda não tinha encontrado as suas perguntas.

Sleeping with Giants: Albert Einstein e a Bússola da Curiosidade é uma história de embalar, lindamente ilustrada, que traz à vida o lendário cientista, através dos olhos de uma criança quieta e curiosa que mudou o mundo com a sua imaginação.

Nascido na Alemanha, o pequeno Albert tinha dificuldades na escola e falava pouco. Mas, um dia, uma simples bússola despertou uma vida inteira de perguntas sobre a luz, o espaço e o tempo. A partir desse momento, Albert seguiu a sua curiosidade, e desvendou os segredos do universo.

Escrito para crianças dos 4 aos 10 anos, este livro suave e inspirador mostra às crianças que fazer perguntas é poderoso, que pensar de forma diferente é um dom, e que a ciência e a imaginação andam de mãos dadas. Ao longo da história, vão também descobrir que Einstein adorava música, tocava violino e nunca deixou de sonhar – mesmo quando o mundo não o compreendia.

Porque as famílias adoram:

• Uma história real sobre o poder da curiosidade
• Mostra às crianças que ser “diferente” pode ser um superpoder
• Um momento calmo, sem ecrãs, para terminar o dia
• Faz parte da coleção Sleeping with Giants – grandes gigantes, pequenos começos

Disponível em versão impressa e digital.

🎻 Pelo caminho, os pequenos leitores vão também descobrir que Einstein adorava música, tocava violino e nunca

What if counting stars could lead you all the way to the Moon?

Sleeping with Giants: Katherine Johnson is a true and inspiring bedtime story about a little girl born with a love for numbers and questions. While other children played in the backyard, Katherine counted petals, steps, and stars, and saw, in numbers, a path to the future.

She grew up at a time when being a woman, and being Black, meant facing enormous barriers. But with study, courage, and determination, she joined the U.S. space agency that would later become NASA, and became one of the brilliant minds behind some of the most important space missions in history.

It was Katherine who confirmed the calculations for the first American orbit around Earth. It was Katherine who traced the paths that carried humankind to the Moon. Without her, the great adventure of space exploration might never have happened.

Written for children ages 4–9, this beautifully illustrated book teaches kids that knowledge opens doors, even when the world says no – that persistence can break down barriers, that science is shaped by women and quiet dreamers too, and that dreaming big is always the first step.

Why families love it:

• A true story of courage, curiosity, and quiet brilliance
• Introduces kids to a hidden hero of space exploration
• A calm, screen-free way to end the day
• Part of the Sleeping with Giants series – real giants, small beginnings

What will your little dreamer count today – petals, steps, or stars?

Because every giant started small. And so did Katherine.

E se contar estrelas pudesse levar alguém até à Lua?

Sleeping with Giants: Katherine Johnson é uma história verdadeira e inspiradora sobre uma menina que nasceu com um amor por números e perguntas. Enquanto outras crianças brincavam no quintal, Katherine contava pétalas, passos e estrelas — e via, nos números, um caminho para o futuro.

Cresceu numa época em que ser mulher, e ser afro-americana, significava enfrentar enormes barreiras. Mas, com estudo, coragem e determinação, entrou para a agência espacial dos Estados Unidos que mais tarde se tornaria a NASA — e foi uma das mentes brilhantes por trás de algumas das missões espaciais mais importantes da história.

Foi Katherine quem confirmou os cálculos da primeira órbita americana à volta da Terra. Foi Katherine quem traçou os caminhos que levaram a humanidade à Lua. Sem ela, a grande aventura da exploração espacial talvez nunca tivesse acontecido.

Escrito para crianças dos 4 aos 9 anos, este livro lindamente ilustrado ensina que o conhecimento abre portas — mesmo quando o mundo diz que não —, que a persistência derruba barreiras, que a ciência também é feita por mulheres e sonhadores discretos, e que sonhar em grande é sempre o primeiro passo.

Porque as famílias adoram:

• Uma história real de coragem, curiosidade e brilhantismo discreto
• Apresenta às crianças uma heroína escondida da exploração espacial
• Um momento calmo, sem ecrãs, para terminar o dia
• Faz parte da coleção Sleeping with Giants — grandes gigantes, pequenos começos

Porque todos os gigantes começaram pequenos. E a Katherine também.

O que vai o teu pequeno sonhador contar hoje — pétalas, passos ou estrelas?

What if being adopted, dropping out of college, and getting fired from your own company… was just the beginning?

What if being adopted, dropping out of college, and getting fired from your own company… was just the beginning?

Sleeping with Giants: Steve Jobs is a true and inspiring bedtime story about a curious boy who never stopped asking “why?” — and grew up to change the way the whole world thinks, works, and dreams.

Steve didn’t fit the usual mold. He asked questions that made grown-ups uncomfortable, saw beauty in simple design, and believed that different was better than normal. From a garage with a few friends and big ideas, he helped build machines that would one day fit in every pocket and every home.

Written for children ages 4–9, this beautifully illustrated book teaches kids that failure isn’t the end of the story, that curiosity and imagination matter as much as facts, and that thinking differently can change the world — one bold idea at a time.

Why families love it:

• A true story of curiosity, failure, and reinvention
• Shows kids that being “different” can lead somewhere extraordinary
• A calm, screen-free way to end the day
• Part of the Sleeping with Giants series — real giants, small beginnings

Because every giant started small. And so did Steve.

E se ser adotado, desistir da faculdade e ser despedido da própria empresa… fosse apenas o início?

E se ser adotado, desistir da faculdade e ser despedido da própria empresa… fosse apenas o início?

Sleeping with Giants: Steve Jobs é uma história verdadeira e inspiradora sobre um menino curioso que nunca deixou de perguntar “porquê?” – e cresceu para mudar a forma como o mundo inteiro pensa, trabalha e sonha.

O Steve não seguia o molde habitual. Fazia perguntas que deixavam os adultos incomodados, via beleza no design simples e acreditava que ser diferente era melhor do que ser normal. De uma garagem, com alguns amigos e ideias grandiosas, ajudou a criar máquinas que, um dia, caberiam em cada bolso e em cada casa.

Escrito para crianças dos 4 aos 9 anos, este livro lindamente ilustrado ensina que o fracasso não é o fim da história, que a curiosidade e a imaginação importam tanto como os factos, e que pensar de forma diferente pode mudar o mundo, uma ideia ousada de cada vez.

Porque as famílias adoram:

• Uma história real de curiosidade, fracasso e reinvenção
• Mostra às crianças que ser “diferente” pode levar a algo extraordinário
• Um momento calmo, sem ecrãs, para terminar o dia
• Faz parte da coleção Sleeping with Giants – grandes gigantes, pequenos começos

Porque todos os gigantes começaram pequenos. E o Steve também.

What if a little girl with nothing… grew up to change how the whole world gets dressed?

Sleeping with Giants: Coco Chanel is a true and inspiring bedtime story about a girl who grew up in an orphanage, learned to sew, and turned a needle and thread into a lifetime of bold ideas.

Coco didn’t have riches or an easy start. But she had imagination, determination, and a sharp eye for beauty in simple things. She dared to break the rules of fashion, trading stiff corsets for comfort, and borrowing menswear fabrics to create something entirely new. Along the way, she built one of the most famous names in the world.

Written for children ages 4-9, this beautifully illustrated book teaches kids that creativity can come from hardship, that breaking the rules can lead to something beautiful, and that elegance is really about being true to yourself.

Why families love it:

• A true story of resilience, creativity, and self-belief
• Shows kids that a simple idea can become something extraordinary
• A calm, screen-free way to end the day
• Part of the Sleeping with Giants series – real giants, small beginnings

Because every giant started small. And so did Coco.

E se uma menina que não tinha quase nada… crescesse para mudar a forma como o mundo inteiro se veste?

Sleeping with Giants: Coco Chanel é uma história verdadeira e inspiradora sobre uma menina que cresceu num orfanato, aprendeu a coser e transformou uma agulha e linha numa vida inteira de ideias ousadas.

A Coco não tinha riquezas nem um começo fácil. Mas tinha imaginação, determinação e um olhar atento para a beleza nas coisas simples. Atreveu-se a quebrar as regras da moda — trocando espartilhos apertados por conforto, e indo buscar tecidos de roupa masculina para criar algo completamente novo. Pelo caminho, construiu um dos nomes mais famosos do mundo.

Escrito para crianças dos 4 aos 9 anos, este livro lindamente ilustrado ensina que a criatividade pode nascer das dificuldades, que quebrar regras pode levar a algo belo, e que a elegância é, na verdade, sobre sermos fiéis a nós próprios.

Porque as famílias adoram:

• Uma história real de resiliência, criatividade e autoconfiança
• Mostra às crianças que uma ideia simples pode tornar-se em algo extraordinário
• Um momento calmo, sem ecrãs, para terminar o dia
• Faz parte da coleção Sleeping with Giants — grandes gigantes, pequenos começos

Porque todos os gigantes começaram pequenos. E a Coco também.